MOSS: Source-Level Self-Rewriting for Agents - StartupHub.ai