AI hampered productivity of software developers, despite expectations it would boost efficiency - Fortune